Top
首页 > 新闻 > 滚动新闻 > 正文

AI翻译机成广交会新亮点 引爆市场有待服务与质量提升

随着人工智能浪潮的兴起,继AI音箱之后,AI翻译机成为又一个富有前景的硬件市场。在近日举办的124届广交会上,AI翻译机就成为一大亮点。
发布时间:2018-10-25 14:03        来源:通信信息报        作者:通信信息报

随着人工智能浪潮的兴起,继AI音箱之后,AI翻译机成为又一个富有前景的硬件市场。在近日举办的124届广交会上,AI翻译机就成为一大亮点。今年以来,科大讯飞、小米、猎豹、网易、搜狗等公司陆续发布AI翻译机产品,AI翻译机市场呈现出百花齐放的态势,具体应用场景也越来越细分。业内人士表示,翻译机市场离真正成熟可能还有距离,要真正收获市场,质量和服务还有待提升。

广交会AI翻译机显身手

今年以来,翻译机市场不断升温。据《北京日报》报道,国庆假日期间,不少出境的自助游客选择在携程上租借翻译机。与此同时,电商平台上翻译机也成为热销旅游产品。苏宁易购发布的国庆出行消费大数据报告显示,今年翻译机销量同比增长1107%,销量最好的前三个城市分别是北京、深圳、上海。

近日,第124届广交会在广州开幕,最新亮相的一大批AI产品成为展会上的“流量担当”,也成为广交会向世界展示中国科技创新力量的一道道闪亮名片,其中就包括为中外客商搭建沟通新桥梁的AI翻译机。

本届广交会有来自17个“一带一路”沿线国家和地区的381家企业参展,这些“一带一路”国家的语言在我国基本上属于小语种。展会上小语种翻译服务人员较少,根本忙不过来,于是AI翻译机就派上了用场,成为中外友人交流的利器。例如,有道最新发布的智能翻译硬件有道翻译王2.0 Pro,在广交会上一亮相就引来大批展商关注和体验。作为网易有道旗下第二代产品,该产品目前支持包括英语、泰语、印尼语、越南语等“一带一路”主要国家语言等在内的43种语言在线互译,覆盖全球191个国家和地区。

翻译机市场不断升温

据中国翻译协会统计数据显示,2017年中国语言服务行业产值约为3485亿元,自2011-2016,年均增长率近19.7%。需求规模庞大无疑给翻译市场带来了巨大红利。

如今,智能语音技术已基本成熟,在引入AI技术后,翻译机这一硬件的功能和应用场景有了更大发挥。

年初至今,科大讯飞、小米、猎豹、网易、搜狗等巨头公司陆续发布AI翻译机,而且从四月到九月的半年时间内就有六款新品问世。

智能翻译机的性能主要比拼翻译准确率、语言种类、是否支持离线翻译、能不能拍照翻译、外观颜值以及是否支持国外上网等几个方面。而这六款基本涵盖国内主流的AI翻译机产品,科大讯飞、清华准儿、搜狗和网易走的是高端路线,支持拍照翻译(即OCR)和离线翻译等功能,被归在第一梯队;小米和猎豹走的是低端路线,功能较少,价格较低,归在第二梯队。第一梯队产品支持三四十种语言翻译,第二梯队产品则要少得多,小米支持14种语言,猎豹只支持4种语言互译。而在拍照和离线翻译方面,第一梯队全都支持,第二梯队全都不支持。

服务和质量仍需提升

业内人士分析称,相比传统的3C产品,翻译机的发展速度非常迅速,预计未来两三年可趋于成熟,中国翻译机市场的规模可以达到500万到1000万台。

当下,翻译机仍处于新兴市场,对于企业来说,未来要想在这一领域牢牢占据自己的优势地位,赢得市场红利,以下几个方面要做细做好。

一是增加各种小语种的翻译,语种更加丰富。二是针对不同的群体需求,做细做精产品。三是以AI技术为重点,提高智能翻译机的准确性,翻译内容要精益求精。

尽管AI翻译科技大大进步,但与人工翻译所追求的的“信、达、雅”的境界还存在相当遥远的距离。因为人们期望的,不仅仅是逐字逐句的字面翻译,还要体现出语言中蕴藏的情感和意境美。

但从目前的AI翻译的技术水平来看,仅仅是简单的字面翻译,大量的高清度的运转也很有可能让机器“崩溃”。虽然翻译机市场有诸多企业涌入,据媒体报道,截至7月已有50多家企业入局,但对掌握自研核心技术企业而言,这或许还不是一个赚钱的市场。搜狗CEO王小川表示,翻译机市场可能离成熟还有距离。王小川认为该市场将存在两个阶段,首先1、2年时间内将清退一些技术能力欠缺、借概念炒作的公司;随后3-5年内,能达到出国自由出行的状态,具备足够高的使用度,产品形态或许多样,如翻译宝、手机能提供很好的语音离线识别和翻译能力。

合作站点
stat