Top
首页 > 互联网 > 资讯 > 正文

《一站到底》汪仔险胜中国男篮首席翻译 自称答题届的迈克尔•乔丹

《一站到底》舞台上,搜狗汪仔机器人遭遇中国男篮国家队首席翻译郭维盛,战火一触即发。而算起来,汪仔和郭维盛还是半个“同行”。郭维盛作为篮球队的随队翻译,用翻译搭建起了许多篮球教练和球员间的沟通桥梁,汪仔则带着搜狗的机器同传技术,在各类大会上通过中英实时字幕,帮助演讲者与听众更好地沟通。
发布时间:2017-06-20 16:35        来源:赛迪网        作者:赛迪网

如果机器翻译会说话,遇到人类翻译,会发生什么?

当然是开启互怼模式,互不服输。

“你的口才真的不错,就是比我差那么一点点。”

“比答题,你真是找错了对手。本汪可是答题届的迈克尔·乔丹。”

QQ截图20170620163420 

《一站到底》舞台上,搜狗汪仔机器人遭遇中国男篮国家队首席翻译郭维盛,战火一触即发。而算起来,汪仔和郭维盛还是半个“同行”。郭维盛作为篮球队的随队翻译,用翻译搭建起了许多篮球教练和球员间的沟通桥梁,汪仔则带着搜狗的机器同传技术,在各类大会上通过中英实时字幕,帮助演讲者与听众更好地沟通。

不过这次两人比的不是翻译,而是答题。比赛开始,汪仔就直接拿下两分,随后两人比分交错上升到了七平,最终汪仔以9:7又下一局。

QQ截图20170620163432

自称“人肉复映机”的郭维盛,不仅能进行精准的字句翻译,还能通过超强的理解能力,体会教练愤怒、鼓励、喜悦、失望等情绪,从而在翻译中,将说话人的情绪也一模一样地复刻出来。在答题中,这份理解能力就帮助郭维盛抢答了不少题目。

汪仔自然也不示弱,其问答能力背后的基础,就是通过人工智能技术帮助理解用户意图——语义分析,问题理解,信息抽取,知识图谱,信息检索,深度学习等技术,帮助汪仔超越了识别能力,能听能说会看会思考,可以在几个毫秒内,从海量数据当中检索出信息,思考,推理,然后快速抢答。

在搜狗搜索里,我们同样可以感受到机器理解能力的进步。以前我们在搜索时,只能自己总结问题的关键词,并从搜索引擎反馈的上千条链接中,自己找出所需的信息,而现在,搜索引擎则可以理解完整的问题,并给出精准答案或建议。

QQ截图20170620163443

随着人工智能技术的发展,不少人预言,未来速记、翻译等岗位,都将被机器取代。实际上“未来”并不遥远,汪仔就和人类速记进行过5场PK,并以4:1夺得胜利。在世界互联网大会、前哨大会、机器之心GMIS峰会等大型会议上,汪仔还担任过同传的角色,或许下次人机大战,我们就能看到汪仔与人类比赛翻译。在此之前,不妨畅想一番,这场人机大战又将谁胜谁负?

专题访谈

合作站点
stat