Top
首页 > 新闻 > 滚动新闻 > 正文

MSN机器人翻译功能升级 变身在线翻译专家

小i翻译功能大升级 变身在线翻译专家
发布时间:2008-03-06 17:15        来源:        作者:王木
【赛迪网讯】对于外企白领、外贸商务人士等日常工作中常用外语的人群而言,拥有一款方便实用的在线翻译软件对于对外交流的便利性来讲显得日益重要。小i机器人作为一款应用于即时通讯工具上的网络机器人,翻译服务近期实现了大升级,用户仅仅通过与机器人对话,就能够得到精准翻译,同时通过“小i机器人伴侣”所提供的“外语助手”功能,用户可以实现在线对话直接翻译功能,足不出户随时随地与外国友人进行畅谈。

小i翻译使用界面

随着“地球是平的”这一概念日益深入人心,网络正在用另一种方式将处于不同地理位置人们的距离拉近,但是各种语言之间的隔阂使得人们在相互沟通上仍然存在困难。借助于软件、网站等翻译工具的确是一个好办法,但是对于类似于MSN的在线交流,通常的翻译方式则显得较为繁琐,用户需要不断的将谈话内容手工放到翻译网站上进行翻译才能使得对话得以进行下去。 现在,用户只需安装仅1M大小的 “小i机器人伴侣”,通过其提供的“外语助手”功能就可以轻松实现与外国友人在线对话直接翻译。小i翻译是与金山词霸、华建翻译联手推出的即时翻译软件,它所提供的单人翻译页面可以在MSN内部直接打开,方便、快捷。对于单词或句子,无需用户进行区分,由程序自动判断,并给出针对性的翻译结果。最为贴心的是,它能即时将对方发送的语言转化为自己的母语,将自己的发言转化为对方的母语。翻译后的原文可与译文同时送达用户眼前,无需任何多余操作或等待。 用户在与好友的对话输入框上方闪屏按钮旁边点击桔红色的“i”字按钮,在弹出菜单中找到“外语助手-和老外聊天的秘密武器”,点选该项菜单后对话框右侧会展开一个页面,上面有相应设置和小巧工具栏。点击外语助手首页的“翻译方式”按钮,在“对方发言”和“自己发言”的二级菜单中设定翻译方式,对方的英文发言,小i同步翻译成中文显示在下方;自己的中文发言,小i转换成英文,可二次修改后发送。用户即可使用这种崭新的翻译方式,轻松与对方交流。这一功能在MSN群上的使用方式与上述方法大同小异。 同时“外语助手”还提供了金山词霸功能,不仅有基本解释,还有音标、发音、例句等各种信息,可以看作是小i机器人翻译功能的再次升级。 作为小i机器人的特色服务,翻译功能一直广受用户的好评。此次得到升级后小i机器人不仅可以非常完美的支持“英汉互译”、“词条翻译”和“整句翻译”等功能,还通过金山词霸的支持增加了单词音标、习惯用语、参考词汇、例句等更多解释信息,功能上显得更为强大。 用户只需在MSN上添加小i机器人的帐号i@xiaoi.com即可轻松享受小i的服务。在小i机器人聊天窗口中输入:“翻译”,小i立刻回复:欢迎使用小i翻译,请输入“fy:单词/句子”。此外,小i还提供更实用、更完整的单词解释,包括同义反义词、相关词条、例句等。如果用户对小i机器人对话框中提供的内容不满意的话,可以按照小i的提示在对话框中输入字母“M”并接受小i机器人发出的邀请,就可以在随后打开的“翻译辅助面板”中看到更多相关内容。小i可以提供“同义词”、“反义词”和“相关词条”等内容。点击“同义词”,可以看到相关的近义词并附有链接,方便用户进行查看;点击这些词条的链接,即可跳跃到相应的词条内容。 对于翻译句子,小i也很拿手。技术支持方华建翻译是目前国内句子翻译质量最高的工具,是由中科院直属企业集团华建公司开发,这对经常需要翻译句子或短语的用户,确实是一个不容错过的工具。小i的整句翻译功能非常强大,因为它为用户提供了多达10句的辅助翻译例句,用户可以有选择的进行甄别,不用担心中英文转换时候经常出现的“机械翻译”和“中式英语”,这样就大大减少了翻译出错的机率。(责编:mut)
加载更多
合作站点
stat